About

CONCENTRATION IN ENGLISH/SPANISH TRANSLATION AND INTERPRETATION 

ABOUT:  

The Spanish Major with a concentration in English/Spanish Translation and Interpretation equips students with essential skills for a successful career as a professional translator or interpreter. Designed for bilingual individuals, this program enhances proficiency in both English and Spanish while covering the fundamental techniques of translation and interpretation. Students engage in courses that focus on translation in both directions across various domains, including literary, technical, and multimedia contexts. 

The curriculum emphasizes both translation and interpretation, providing rigorous training in consecutive and simultaneous interpreting methods. Specialized classes focus on professionalization, tools and technology, and relevant terminology in fields such as medical and legal translation. By integrating theoretical knowledge with practical experience, the program prepares graduates to excel in diverse professional environments and meet the demands of the industry effectively. 

CAREER OPPORTUNITIES AFTER GRADUATION: 

Graduates of the Spanish Major with a concentration in English/Spanish Translation and Interpretation can look forward to a variety of career opportunities in an increasingly globalized job market. They are well-prepared to work as professional translators and interpreters in diverse settings, including government agencies, hospitals, law firms, and international organizations. Many graduates pursue roles as freelance translators or interpreters, offering their services to clients across multiple sectors. Additionally, they may find positions in localization, where they help adapt content for specific cultural and linguistic audiences, or in education, teaching language skills or translation techniques. The program's comprehensive training ensures that graduates are equipped with the necessary expertise to thrive in these dynamic and rewarding fields. 

MEMBERSHIPS AND INDUSTRY ENGAGEMENT:

Our program is actively engaged in key industry associations, providing students with valuable resources and opportunities for professional development. As a member of the Globalization and Localization Association (GALA), students gain free access to webinars that cover the latest trends and technologies in the field, as well as the chance to apply for scholarships to attend the annual GALA conference. Additionally, as a Trados academic partner, we offer our students free licenses for the Trados CAT tool, one of the leading software applications in the industry. These memberships not only enhance the educational experience but also prepare students to thrive in a competitive job market by connecting them with industry insights and networking opportunities. 

REQUIREMENTS:  

To be admitted to the major, students need to demonstrate proficiency in Spanish by completing the sequence of courses SPAN 10100, 10200, 20100, 20200. Alternatively, students can complete the intensive sequence SPAN 10300 and 20300. Heritage speakers of Spanish can fulfill this requirement through completion of SPAN 10500, 10600, 20700, 20800. Students who demonstrate proficiency in Spanish through a placement exam may be exempted from some courses. Please click here to consult the advising sheet for the major in Spanish with a concentration in English/Spanish Translation and Interpretation. 

AI AND OUR PROGRAM: 

We acknowledge and recognize that artificial intelligence (AI) is significantly impacting the translation and interpretation industry. As technology evolves, so too do the demands of the job market, and we are committed to ensuring our students are well-prepared to adapt to these changes. Our program stays current with industry trends, integrating AI into the curriculum as a valuable tool rather than a replacement for human expertise.  

While we embrace AI's potential to enhance efficiency and accuracy, we firmly believe that the core skills of translation and interpretation remain paramount. Our classes incorporate AI technologies to teach students how to use them effectively, ensuring they can leverage these tools in their future careers. However, we prioritize training our students to become the best translators and interpreters possible, honing their analytical and linguistic abilities so they can excel in a landscape where human insight and creativity are irreplaceable. 

NEWS AND EVENTS: 

COMING SOON 

FACULTY: 

The program boasts a team of instructors who are seasoned professionals in the fields of translation and interpretation, bringing invaluable expertise into the classroom. Their real-world experience enhances the learning environment, allowing students to benefit from insights and practical knowledge that go beyond textbook theory. These instructors not only teach essential skills but also mentor students, sharing industry trends and best practices that prepare them for future careers. Their dedication to student success fosters a collaborative atmosphere that encourages engagement and growth. To learn more about our faculty and their backgrounds, please click here. 

For more information about the Program of Translation and Interpretation, click here or please contact the Program Director, Tania Varela at tania.varela@hunter.cuny.edu.